Chinese Title

Information 關於本片 | Summary 影片簡介 | Review 眾人點評 | Photo 幕前幕後 | Misc. Stuff 其他

Love & Let Love

Chinese Title: 生 死 戀

English Title: Love & Let Love

Opening Date: Thursday, Mar. 12 1998

Closing Date: Wednesday, Mar. 18 1998

Running Time: 90 min.

Genre: Drama

Catagory: II B

Co-starring: Teresa Lee 李綺虹, Paul Wong 黃貫中, Florence Kwok 郭少雲

Chilam's Character: Cliff (Main Actor)

Chilam's Song: 分開了﹐仍覺溫暖 Seperated, Still Feel Warm


Do you have a plot summary or review for this movie to share? Please submit it!

Summary

Cliff's a computer freak but one day he suddenly proposed to his girlfriend Terry. She didn't give him an answer.... While Terry was driving Cliff in their car, he decided to play a game with her. If the car number of the 5th car is odd, she has to marry him...... However, as they were looking at the 5th car's number, their car crashed into a heavy vehicle, and Cliff lost his life as a result. Terry was very depressed. She only sat by the computer day & night & hope that Cliff will " e-mail " her. She always believed that Cliff will come back to her one day. Then Terry met Ed who is interested in her, and they get along quite well. Terry confided in Ed that she is full of angr whenever she see lovers together coz she was wondering why she cannot be together with Cliff. Ed then told her that Cliff's clock has stopped but hers is still ticking away, she shouldn't make it stop because of that.... There might be another clock waiting for her to spend the rest of their lives. Her good friend Jane, & Cliff's mother wanted her to regain her normal cheerful self & encourage her to get on with life. However, one day, Cliff's spirit finally came back... (ML)

以 玩 樂 為 人 生 態 度 的 Cliff , 忽 然 心 血 來 潮 , 向 同 居 女 友 Terry 求 婚 。 處 事 條 理 分 明 的 Terry 已 與 Cliff 及 Cliff 母 共 同 生 活 數 年 , 早 已 認 定 彼 此 的 關 係 , 對 Cliff 忽 然 熱 切 的 求 婚 , 反 而 感 到 莫 名 的 壓 力 , 因 而 舉 棋 不 定 , 而 Terry 的 工 作 夥 伴 Jane 更 認 為 Cliff 太 過 遊 戲 人 間 , 要 Terry 慎 重 考 慮 婚 事 。 Terry 的 猶 疑 不 決 , 反 而 令 Cliff 的 求 婚 態 度 更 積 極 不 斷 , 並 以 一 遊 戲 的 結 果 來 逼 Terry 作 出 決 定 , 可 惜 遊 戲 結 果 尚 未 揭 盅 , Cliff 卻 意 外 去 世 。 Terry 雖 由 肉 體 的 創 傷 恢 復 過 來 , 心 靈 的 創 傷 卻 始 終 難 以 復 原 , 終 日 因 自 己 對 感 情 的 優 柔 寡 斷 以 致 永 失 所 愛 而 迷 失 自 我 , 朝 夕 盼 望 能 與 Cliff 再 續 前 緣 , 甚 至 認 定 Cliff 會 回 來 找 她 。 看 見 Terry 的 迷 惘 境 況 , Cliff 母 只 好 隱 藏 喪 子 之 痛 , 反 過 來 與 Jane 合 力 營 造 開 朗 的 氣 氛 , 務 求 令 Terry 早 日 回 復 生 氣 , 二 人 甚 至 落 力 為 Terry 找 尋 新 伴 侶 , 讓 她 貪 新 忘 舊 , 卻 事 與 願 違 。 正 當 Terry 也 接 近 放 棄 Cliff 會 回 來 的 念 頭 之 際 , 卻 遇 上 個 性 爽 朗 的 Ed , 讓 她 幾 近 窒 息 的 生 活 重 新 添 上 生 趣 。 大 家 都 為 Terry 的 感 情 得 到 生 機 而 鬆 一 口 氣 之 時 , Cliff 的 靈 魂 卻 真 的 回 來 了 , Terry 簡 直 喜 出 望 外 , 其 他 人 卻 只 認 為 憶 愛 成 痴 , 更 著 緊 地 要 助 她 驅 除 心 魔 , 令 Terry 與 Cliff 無 法 安 穩 地 重 拾 舊 歡 。 事 實 上 , 重 臨 人 間 的 Cliff 既 因 捨 不 得 對 Terry 的 愛 , 也 抱 著 要 讓 Terry 重 拾 自 我 的 心 願 而 回 來 扶 持 她 , 一 段 陰 陽 相 交 的 浪 漫 愛 情 , 逐 漸 令 當 事 人 明 白 到 緣 份 的 開 始 與 終 結 , 冥 冥 中 自 有 安 排 , 感 情 可 以 天 長 地 久 , 但 活 著 的 人 始 終 要 繼 續 未 完 的 生 命 之 旅, 惟 有 積 極 面 對 人 生 , 才 不 會 辜 負 一 生 所 愛。

Review & Critics

Fan's Review

PI - Soon after he proposes to her, Terry's boyfriend Cliff dies in a car accident. As she struggles with this loss, she meets Ed, a free spirit who has made it his mission to get her back into the swing of things. But Terry isn't ready to let go, and secretly hopes to contact Cliff from beyond. An understated style focuses the film on the characters, and it works quite well. The theme of dealing with loss almost sneaks up on you. There are some technical problems, like bad optical compositing, and some awkward camerawork, but the powerful story makes up for all that. Acting is also a bit uneven. Theresa (who plays Terry), never quite conveys the love she has for Cliff. Recommended.

ML - This is the first time Chi Lam acts as a ghost, and one of the rare occasions in which he doesn't carry a gun!! This show is very romantic especially the part when he came back to Terry as a ghost and the way Chi Lam acted it ... he was very gentle with her. Also, it's a rather touching show, especially for those who like Chi Lam, we'll most probably drop a few tears for him towards the end!! A ghost story but not at all scary, an eastern version of 'Ghost'.

Movie Critics

*以 下 由 香 港 電 影 評 論 學 會 會 員 供 稿 , 每 人 滿 分 33 分 , 每 片 總 分 99 分 。*

《 生 死 戀 》 (Love & Let Love)    5 7 分
(17 March 98)

何 文 龍     1 8 分
    珍 惜 眼 前 人 。 劇 本 混 合 《 情 書 》 和 《 人 鬼 情 未 了 》 的 部 份 元 素 , 軟 銷 「 人 雖 死 , 情 未 忘 」 概 念 , 奇 綺 虹 寫 電 子 郵 件 給 死 去 的 張 智 霖 , 張 的 魂 魄 重 現 人 間 等 等 , 只 是 個 幌 子 , 編 導 看 來 想 指 出 男 女 相 處 , 其 實 有 太 多 的 艱 難 , 念 念 不 忘 逝 去 的 情 人 , 純 粹 是 電 影 橋 段 而 已 。 影 片 的 調 子 相 當 平 淡 , 內 容 亦 罕 有 地 乾 淨 和 文 藝 , 不 過 節 奏 卻 嫌 太 慢 , 有 些 對 白 像 是 為 「 講 野 」 而 寫 , 導 與 演 均 見 付 出 努 力 , 惜 成 績 強 差 人 意 。

伊 素     2 2 分
    寫 八 十 年 代 情 懷 的 九 十 年 代 末 愛 情 悲 劇 , 由 美 指 、 導 演 , 由 題 材 至 處 理 , 卻 是 一 趟 踏 實 的 自 省 , 人 鬼 殊 途 的 悲 哀 , 再 度 延 續 了 面 對 轉 變 的 九 七 命 題 , 但 今 趟 著 眼 要 面 對 現 實 , 處 之 泰 然 的 積 極 方 向 , 說 教 意 味 和 善 良 動 機 同 樣 明 顯 , 卻 無 損 電 影 的 平 和 氣 氛 。 悲 情 過 後 是 新 天 地 , 張 智 霖 令 奇 綺 虹 明 白 , 珍 惜 自 己 尚 存 的 生 命 , 不 再 眷 戀 從 前 , 才 是 最 異 於 《 陰 陽 錯 》 、 《 倩 女 幽 魂 》 的 九 七 心 結 。 尤 其 值 得 稱 讚 , 是 一 對 中 年 戀 人 的 演 出 , 金 燕 玲 和 張 同 祖 , 是 與 導 演 陳 國 新 一 同 經 歷 八 、 九 十 年 代 的 同 儕 , 也 是 導 演 的 投 入 點 。 係 時 候 珍 惜 餘 下 的 光 陰 啦 , 做 人 如 此 , 做 香 港 人 亦 然 !

葉 念 琛     1 7 分
    作 為 港 版 《 人 鬼 情 未 了 》 , 疲 弱 的 創 作 力 令 電 影 成 績 難 有 寸 進 , 電 影 主 旨 講 述 愛 情 終 是 不 能 勉 強 , 既 無 奈 又 現 實 , 有 放 手 的 胸 襟 , 才 是 為 對 方 付 出 真 正 無 私 的 愛 , 構 想 本 是 不 俗 , 但 男 女 主 角 的 感 情 推 進 如 白 開 水 般 淡 出 個 鳥 來 , 導 演 一 屋 一 鬼 一 情 人 的 格 局 難 以 搞 出 任 何 花 樣 , 無 遮 無 扇 , 神 仙 難 變 , 平 鋪 直 敘 , 難 讓 觀 眾 投 入 。


張 智 霖 和 李 綺 虹 合 演 青 年 愛 人 是 不 錯 的 配 搭 ﹐ 都 漂 漂 亮 亮 ﹐ 有 情 味 。 導 演 陳 國 新 拍 愛 人 間 日 常 的 酸 酸 甜 甜 、 吵 吵 笑 笑 ﹐ 而 至 生 離 死 別 的 考 驗 ﹐ 也 有 紋 有 路 。 但 《 生 死 戀 》 顯 然 製 作 太 簡 ﹐ 劇 情 單 薄 ﹐ 題 材 類 似 一 九 九 ○ 年 賣 座 美 國 片 《 人 鬼 情 未 了 》 ﹐ 娛 樂 性 就 大 有 不 及 。

《 生 死 戀 》 是 現 代 人 鬼 愛 情 片 ﹐ 但 並 不 炮 製 嚇 人 或 鬧 笑 的 奇 情 ﹐ 而 側 重 平 實 的 人 情 味 ﹐ 作 風 很 正 派 。 我 覺 得 前 半 部 較 好 ﹐ 拍 出 同 居 小 鴛 鴦 常 有 的 性 格 小 磨 擦 ﹐ 活 潑 貪 玩 的 張 智 霖 十 分 「 大 唔 透 」 ﹐ 令 正 正 經 經 的 李 綺 虹 又 愛 又 惱 。 就 在 他 倆 最 反 斗 又 最 正 經 地 表 露 真 情 之 際 ﹐ 釀 成 人 鬼 殊 途 的 車 禍 。 最 可 觀 是 車 禍 後 ﹐ 李 綺 虹 在 送 院 失 魂 落 魄 的 迷 離 情 景 。

此 後 女 主 角 無 法 忘 懷 逝 去 的 情 郎 ﹐ 頹 喪 自 閉 ﹐ 拒 絕 接 受 新 愛 情 新 生 活 。 情 郎 於 是 回 魂 陪 伴 她 ﹐ 還 忍 痛 割 愛 ﹐ 幫 她 重 新 做 人 。

《 生 死 戀 》 相 當 痴 情 和 善 心 ﹐ 並 對 命 運 之 無 常 、 因 緣 之 逆 轉 ﹐ 抱 有 較 積 極 地 放 開 懷 抱 的 態 度 ﹐ 這 是 合 乎 時 宜 的 。 可 惜 影 片 下 半 部 的 發 展 頗 為 單 調 ﹐ 那 套 「 還 將 舊 時 意 ﹐ 憐 取 眼 前 人 」 的 道 理 亦 屢 見 不 鮮 ﹐ 同 時 受 製 作 條 件 所 限 ﹐ 無 甚 「 搞 鬼 」 花 樣 ﹐ 觀 感 是 材 料 未 足 而 拖 慢 拖 長 ﹐ 時 下 港 產 小 本 片 往 往 這 樣 。

狄 美 摩 亞 和 柏 德 烈 史 威 斯 合 演 的 《 人 鬼 情 未 了 》 同 樣 有 情 ﹐ 而 生 動 有 趣 得 多 ﹐ 「 搞 鬼 」 方 面 更 有 現 代 感 和 喜 劇 感 。 日 本 片 《 情 書 》 完 全 沒 有 鬼 魂 ﹐ 但 刻 劃 女 主 角 怎 樣 面 對 喪 失 情 郎 的 困 擾 ﹐ 引 發 出 奇 妙 又 真 切 的 動 人 故 事 ﹐ 相 比 之 下 本 片 就 顯 得 太 簡 單 了 。

今 次 李 綺 虹 和 張 智 霖 都 表 現 稱 職 ﹐ 李 綺 虹 擔 戲 最 重 ﹐ 勝 過 她 在 《 超 時 空 要 愛 》 扮 女 殺 手 又 扮 張 飛 ﹐ 今 次 她 把 一 個 待 人 、 做 事 、 對 愛 情 都 很 認 真 的 現 代 專 業 女 性 演 得 似 模 似 樣 。 不 過 由 於 這 是 一 部 「 量 入 為 出 」 之 作 ﹐ 演 員 也 不 可 能 有 全 情 發 揮 。

其 實 《 生 死 戀 》 處 理 人 情 與 性 格 沒 有 流 於 俗 套 ﹐ 有 些 生 活 感 。 金 燕 玲 扮 演 男 主 角 母 親 也 有 特 色 ﹐ 她 賢 良 溫 馨 ﹐ 又 很 開 通 ﹐ 她 自 己 亦 有 情 夫 ﹐ 還 懷 了 孕 ﹐ 大 方 而 誠 懇 ﹐ 本 來 可 以 增 添 戲 味 ﹐ 但 始 終 欠 缺 足 夠 的 血 肉 ﹐ 全 片 就 是 不 夠 充 實 。 黃 貫 中 演 的 新 男 友 出 場 時 也 設 計 不 俗 ﹐ 隨 後 卻 很 平 面 化 ﹐ 無 法 加 強 戲 劇 吸 引 力 。 · 石 琪

Related Links

Love & Let Love Official Website 官方網頁

Next Page


Information | Plot Summary | Review & Critics | Photos | Misc. Stuff
關於本片 | 影片簡介 | 眾人點評 | 幕前幕後 | 其他

Other Movies
Home


Last modified on July 4, 2000
This site was originally created on August 20, 1996

A C&L Production.
Copyright © 1996-2000 Chi-Lamania. All rights reserved.