Chinese Title

Information 關於本片 | Summary 影片簡介 | Review 眾人點評 | Photo 幕前幕後 | Misc. Stuff 其他

cover01
cover02

Chinese Title: 有 時 跳 舞

English Title: The Island Tales

Opening Date: Thursday, Feb. 24, 2000

Running Time: 104 min.

Genre: Drama

Catagory: II B

Co-starring: Shu Qi 舒淇, Michelle Reis 李嘉欣, Takao Osawa 大澤隆夫(日)

Chilam's Character: 阿漢 (Main Actor)


Do you have a plot summary or review for this movie to share? Please submit it!

Summary

Five people from diverse backgrounds arrive on a small outlying island for differing reasons. The government, believing the island is ground zero of a deadly new epidemic, orders it to be quarantined with immediate effect, and suddenly the visitors find themselves at the centre of a terrifying drama.

Character Analysis: Ah Han is a star, one who shows his body for a living... He tells the Japanese reporter that he had missed a press conference for his new show & his manager is gonna kill him if he's going to miss that night's meeting as well. He says of his manager, " He looks like a man to me... But what's under those colourful trousers(pants), I don't wanna know. " Kinda an easy-going character, a little 'bo-chup' (can't be bothered much with things) type of guy. (ML)

    五 個 游 離 於 城 市 不 同 角 落 的 人 , 不 約 而 同 在 小 島 相 遇 , 構 成 一 個 人 生 交 叉 點 。

    Haruki ( 大 澤 隆 夫 飾 ) 追 求 生 活 藝 術 , 因 患 上 肺 病 , 來 到 小 島 休 養 , 閒 來 替 日 本 雜 誌 提 供 星 期 日 好 去 處 的 稿 件 。

    Sharon ( 李 嘉 欣 飾 ) 是 美 國 銀 行 界 女 強 人 , 從 洛 杉 磯 飛 往 上 海 開 會 , 中 途 來 到 這 小 島 , 與 好 友 Marianne ( 桃 井 薰 ) 聚 舊 。

    美 麗 的 美 玲 ( 舒 淇 飾 ) 謊 話 與 髒 話 連 篇 , 跟 不 同 的 男 友 相 愛 又 分 手 , 這 次 她 來 到 小 島 上 發 展 新 戀 情 。

    阿 漢 ( 張 智 霖 飾 ) 剛 拍 完 一 部 情 慾 藝 術 片 , 來 到 小 島 上 享 受 陽 光 , 思 索 自 己 從 街 童 晉 升 為 新 偶 像 的 明 星 路 , 靜 思 新 前 景 的 到 來 。

    Marianne 本 來 是 個 幸 福 的 女 人 , 卻 不 幸 在 小 島 上 意 外 身 亡 … … 。 五 個 人 不 約 而 同 相 遇 在 小 島 上 的 故 事 。

    關 錦 鵬 這 部 《 有 時 跳 舞 》 , 繼 續 游 離 於 城 市 人 的 孤 獨 與 無 奈 。

最 大 賣 點 : 導 演 關 錦 鵬 , 聯 同 香 港 、 日 本 和 台 灣 三 地 實 力 偶 像 派 演 員 合 作 這 部 電 影 , 單 是 日 本 長 青 女 神 桃 井 熏 , 已 經 教 人 望 穿 秋 水 。 還 有 李 嘉 欣 、 舒 淇 、 金 燕 玲 、 大 澤 隆 夫 和 張 智 霖 等 。

故 事 內 容 : 發 生 在 虛 構 的 時 間 和 空 間 。 幾 個 男 女 在 某 個 小 島 相 遇 , 因 為 當 地 懷 疑 發 生 疫 症 而 滯 留 下 來 。 一 天 日 本 女 記 者 桃 井 熏 突 然 死 去 , 引 發 出 連 串 出 人 意 表 和 悲 喜 交 集 的 事 件 。

導 演 手 法 : 關 錦 鵬 今 次 嘗 試 突 破 以 前 的 固 有 框 框 , 可 惜 的 是 , 感 覺 像 是 模 倣 王 家 衛 , 但 是 又 拍 不 出 現 代 男 女 那 種 虛 無 飄 渺 的 感 情 關 係 , 與 及 空 洞 的 內 心 世 界 , 有 點 兒 眼 高 手 低 。

編 劇 功 力 : 魏 紹 思 的 劇 本 , 非 常 意 識 流 。 處 事 方 式 基 本 上 是 不 依 循 時 空 發 展 , 東 拉 西 扯 , 充 滿 拼 湊 色 彩 , 各 個 角 色 的 旁 白 和 獨 白 不 一 定 和 劇 情 有 關 , 事 實 上 影 片 也 不 是 一 般 的 劇 情 故 事 片 , 很 多 時 只 是 角 色 的 某 種 感 覺 投 射 。 絕 對 有 創 意 。

煞 食 對 白 : 桃 井 熏 喝 醉 後 , 唸 了 大 段 聖 經 經 文 , 且 點 出 了 戲 名 《 有 時 跳 舞 》 的 來 由 。 那 段 說 話 大 意 是 人 生 總 有 定 數 , 有 時 喜 , 有 時 悲 , 有 時 哀 、 有 時 樂 , 諸 如 此 類 , 充 滿 哲 學 意 味 。

最 大 發 現 : 想 不 到 打 仔 演 員 劉 家 輝 竟 然 會 和 藝 術 導 演 關 錦 鵬 扯 上 關 係 , 大 家 看 戲 時 請 留 意 其 演 出 。

威 水 成 績 : 應 邀 參 加 今 屆 柏 林 電 影 節 競 賽 , 實 力 証 明 。

影 評 專 家 : 殷 可 瀾

Review & Critics

Fan's Review

ML - Chi Lam is great in this show!! His body looks very fit and he looks really cool. Honestly, I've never seen Chi Lam acting so cool in a show before. The first scene he appeared was on the beach, where he was only in swim trunks. The next scene, he was in the Japanese guy's house lying on the sofa, and taking a bath... the other important scenes are in the motel, meeting up with the gay boss, and then with Hsu Chi and the rest of the woman. People get frustrated when they are trapped in the island and time seemed to pass so slowly. Ah Han (Chi Lam) too, trying to call out of the island, and pressing the buttons on the handphone... When one of them died, panic arose too as Ah Han became the 'reporter' for a tv station. This show is rather abstract. It portrays people behaving in ways they don't usually behave when things turn wrong.

Movie Critics

*以 下 由 香 港 電 影 評 論 學 會 會 員 供 稿 , 每 人 滿 分 33 分 , 每 片 總 分 99 分 。*

《 有 時 跳 舞 》 (The Island Tales)    73分
(25 Feb 2000)

賓 尼    30分
    關 錦 鵬 新 作 《 有 時 跳 舞 》 可 以 說 是 《 越 快 樂 越 墮 落 》 之 延 續 篇 , 在 後 者 所 未 曾 完 全盡 情 展 現 的 都 市 人 空 虛 感 , 於 前 者 透 過 有 力 的 影 像 呈 現 出 來 , 本 片 開 始 時 已 很 清 楚 地 表 明 這 是 一 個 關 於 孤 島 的 故 事 , 在 孤 島 上 , 除 了 人 對 情 感 的 肆 虐 外 , 還 有 驚 世 疫 症 ── 石 頭 症 的 肆 虐 。
    上 次 隔 絕 的 人 間 /衛 星 城 市 , 今 次 是 人 間 /蜉 蝣 洲 , 雖 然 後 者 更 具 寓 言 性 , 可 是 在 片 中 卻 起 著 極 其 重 要 的 作 用 , 蜉 蝣 天 地 間 , 生 命 有 時 盡 , 人 生 是 無 奈 , 取 樂 要 及 時 , 所 謂 有 時 跳 舞 就 是 指 我 們 如 何 在 不 如 意 的 生 活 中 , 自 得 其 樂 , 無 論 是 片 中 的 Sharon, Hanki, Marianne 或 是 美 玲 , 即 使 性 格 強 如 Sharon, 也 在 最 後 明 白 及 時 行 樂 的 真 義 , 同 時 更 值 得 一 提 的 是 電 影 以 混 亂 時 序 來 表 達 香 港 人 對 感 情 , 人 生 , 周 遭 事 物 的 痳 木 , 劇 力 非 凡 , 至 於 片 內 暗 喻 的 同 性 戀 課 題 , 亦 極 出 色 。

湯 禎 兆     18分
    劇 本 十 分 單 薄 , 以 一 個 人 造 絕 境 來 勾 勒 數 名 萍 水 相 逢 人 物 的 一 夜 奇 遇 , 本 來 可 以 是 一 個 十 分 有 趣 的 設 計 ; 但 到 最 後 原 來 甚 麼 都 沒 有 發 展 , 觀 眾 和 劇 中 人 相 若 同 樣 過 了 無 聊 的 一 夜 。 當 中 其 實 流 露 頗 嚴 重 的 文 藝 腔 , 不 過 是 現 代 風 味 版 的 演 繹 罷 了 。 喜 好 舒 淇 及 桃 井 薰 的 演 出 仍 然 充 滿 活 力 , 令 電 影 勉 強 有 保 持 推 展 的 動 力 元 素 。

超 人     25分
    最 佩 服 "有 時 跳 舞 "的 演 員 在 一 個 沒 有 情 節 , 只 求 情 緒 的 畫 面 , 依 然 表 現 出 誘 人 的 演 技 。 桃 井 薰 的 豪 放 , 李 嘉 欣 的 "起 摃 ", 張 智 霖 的 放 浪 。 舒 淇 的 坦 率 , 個 個 別 具 一 格 , 形 態 與 內 心 十 分 匹 配 。
    故 事 構 思 相 當 之 好 。 導 演 又 刻 意 走 高 檔 路 線 , 捨 易 取 難 , 觀 眾 不 明 是 意 料 中 事 , 如 果 拍 一 小 時 就 更 好 睇 , 攝 影 、 導 演 水 準 好 睇 , 情 緒 的 起 伏 轉 變 不 能 支 撐 整 部 戲 , 反 而 呈 現 內 容 單 薄 。


《有時跳舞》不成熟
被困於疫埠 無聊地呢喃

【 明 報 專 訊 】 在 香 港 現 役 的 導 演 中 ﹐ 只 有 少 數 能 好 好 「 講 故 事 」 ﹐ 故 事 題 材 能 脫 離 江 湖 打 殺 就 更 罕 有 。 關 錦 鵬 是 難 得 的 少 數 之 一 ﹐ 像 《 女 人 心 》 、 《 胭 脂 扣 》 和 《 愈 快 樂 愈 墮 落 》 ﹐ 都 能 把 有 現 實 生 活 感 的 人 物 ﹐ 拍 出 有 通 俗 戲 劇 性 的 故 事 ﹐ 還 有 不 俗 的 情 懷 。

關錦鵬欠成熟﹖

像 關 錦 鵬 這 種 雅 俗 共 賞 的 講 故 事 好 手 ﹐ 是 當 今 香 港 影 壇 格 外 需 要 的 。 但 他 似 乎 不 想 定 型 做 「 講 古 佬 」 ﹐ 喜 歡 嘗 試 非 主 流 創 作 ﹐ 所 以 他 十 多 年 來 導 演 了 十 部 片 ﹐ 幾 乎 每 部 作 風 不 同 ﹐ 討 好 觀 眾 的 通 俗 故 事 片 不 足 一 半 。

雖 然 我 和 不 少 觀 眾 一 樣 ﹐ 希 望 他 多 拍 「 好 看 」 的 故 事 片 ﹐ 但 必 須 尊 重 導 演 的 創 作 自 由 。 而 關 錦 鵬 敢 於 試 探 ﹐ 不 願 隨 便 「 媚 俗 」 ﹐ 亦 有 可 嘉 之 處 。 只 是 ﹐ 作 為 成 名 導 演 ﹐ 他 好 像 至 今 還 未 確 定 自 己 的 風 格 ﹐ 還 在 試 來 試 去 ﹐ 什 麼 時 候 才 成 熟 呢 ﹖

對 關 錦 鵬 新 作 《 有 時 跳 舞 》 ﹐ 我 是 失 望 的 。 u 不 好 看 」 倒 也 無 所 謂 ﹐ 因 為 此 片 根 本 上 不 想 迎 合 通 俗 市 場 。 失 望 的 是 ﹐ 以 他 的 資 歷 ﹐ 卻 拍 出 文 藝 青 年 夢 囈 式 習 作 ﹐ 藝 術 上 很 不 成 熟 。

這 是 日 本 公 司 資 助 的 另 類 港 片 ﹐ 演 員 包 括 日 本 的 桃 井 薰 、 大 澤 隆 夫 ﹐ 香 港 的 李 嘉 欣 、 張 智 霖 和 劉 家 輝 ﹐ 以 及 來 自 台 灣 的 舒 淇 和 金 燕 玲 。 所 以 講 日 語 、 粵 語 和 國 語 ﹐ 更 多 是 用 不 同 口 音 的 英 語 交 談 ﹐ 觀 眾 很 難 聽 明 ﹐ 亦 懷 疑 片 中 人 物 能 否 明 白 對 方 說 什 麼 。 全 片 最 成 功 之 處 ﹐ 或 者 就 是 顯 出 人 際 間 「 難 以 溝 通 」 吧 ﹖

《 有 時 跳 舞 》 的 題 材 意 念 ﹐ 充 滿 象 徵 性 ﹕ 那 群 雞 同 鴨 講 的 異 鄉 人 忽 然 被 困 於 小 小 「 蜉 蝣 島 」 ﹐ 無 船 離 開 ﹐ 因 為 當 局 懷 疑 一 種 致 命 「 石 頭 症 」 病 毒 在 這 離 島 蔓 延 ﹐ 成 為 被 隔 離 的 疫 埠 。 這 個 構 想 ﹐ 顯 然 因 為 前 年 香 港 禽 流 感 大 新 聞 而 觸 發 。

意念充滿象徵性

只 見 片 中 幾 個 男 女 不 斷 談 天 說 地 ﹐ 其 中 李 嘉 欣 最 緊 張 ﹐ 但 其 他 人 無 所 謂 ﹐ 無 無 聊 聊 。 桃 井 薰 在 酒 吧 心 臟 病 發 死 去 ﹐ 他 們 就 把 她 搬 來 搬 去 ﹐ 爭 爭 吵 吵 。 後 來 一 起 跳 跳 舞 ﹐ 原 來 病 毒 是 虛 驚 而 已 。

不 斷 呢 呢 喃 喃 ﹐ 大 講 村 上 春 樹 式 文 藝 腔 ﹐ 是 此 片 特 色 。 至 於 有 什 麼 精 微 寓 意 ﹐ 大 概 就 不 是 一 般 人 所 能 解 讀 的 了 。

其 實 用 疫 埠 、 孤 島 或 封 閉 範 圍 作 出 荒 謬 影 射 ﹐ 各 地 電 影 拍 過 不 少 。 單 說 港 片 ﹐ 葉 偉 信 九 八 年 的 《 生 化 壽 屍 》 就 拍 一 群 人 被 困 於 商 場 。 更 早 期 的 著 名 例 子 ﹐ 是 龍 剛 向 加 繆 小 說 《 瘟 疫 》 借 橋 ﹐ 影 射 一 九 六 七 年 香 港 左 派 大 暴 動 ﹐ 拍 出 被 禁 映 的 m 昨 天 今 天 明 天 》 。

蔡 明 亮 九 九 年 作 品 《 洞 》 ﹐ 拍 世 紀 末 台 灣 豪 雨 的 疫 症 危 機 ﹐ 亦 冷 門 孤 僻 而 風 格 特 強 。

·石琪

Related Links

STAREASTNET.com Official Homepage

Next Page


Information | Plot Summary | Review & Critics | Photos | Misc. Stuff
關於本片 | 影片簡介 | 眾人點評 | 幕前幕後 | 其他

Other Movies
Home


Last modified on July 2, 2000
This site was originally created on August 20, 1996

A C&L Production.
Copyright © 1996-2000 Chi-Lamania. All rights reserved.